網路商品推薦

《Chinamerica：看中美競合關係如何改變世界》Chinamerica




亞馬遜讀者5顆星好評！
改變世界秩序的新合夥關係！

深入解析未來中國競逐全球財富能力的關鍵及中美兩國將如何影響世界，為你奠定絕佳的知識基礎，幫你掌握今日中美兩國的詳實事態、瞭解這些事態將對未來產生什麼樣的影響。

作者希望藉由本書能讓大家瞭解中國，同時瞭解需要針對哪些領域採取必要行動，好讓美國成為中國的長期夥伴。衷心建議需要發展「Chinamerica」，也就是一個公平分享財富、而非競逐利益的合作關係。

這是所有想要瞭解中國以及所有因這場變化而產生利害關係的人必讀的一本好書

本書優勢
◎作者長期實地走訪中國，與政府相關人士或企業高層頻繁接觸，因此對於中國的崛起，能取得最真實的資料、作最近距離的觀察。

◎徹底檢視美國日益衰弱的原因，深度分析中國茁壯的要素，最後提出務實可行的箴言；對台灣讀者而言，可引以為鑑。

朱雲鵬 中央大學經濟系教授
吳惠林 中華經濟研究院研究員
劉大年 中華經濟研究院研究員
劉必榮 東吳政治系教授
陳一新 淡大美洲研究所教授
陳慧君 台灣區電電公會副秘書長
嚴震生 政大國際關係研究中心美歐所研究員

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  韓德爾．瓊斯（Handel Jones）
  
  國際商業策略（International Business Strategies, IBS）的創辦人暨執行長。該公司從事市場與策略諮詢及分析，主要客戶包括IBM、諾基亞（Nokia）、三星（Samsung）、索尼（Sony）、東芝（Toshiba）、台積電和華潤創業。他參與中國政府、國有企業與民間企業的資歷超過三十年，目前是指導中國境內國際商業投資與中國企業海外投資及擴展事務的主要專家。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  陳儀
  
  曾任專業投資公司高階投資主管。曾擔任投信基金經理人、專業投顧之投資研究部主管，擁有十餘年的實際金融投資經驗。曾譯有《大衝撞》、《在平的世界找牛市》、《資本主義的代價》、《笑傲股市2》、《投資顧問怕你發現的真相》等書，譯著甚豐。
  
  
  
  
  
  

Chinamerica：看中美競合關係如何改變世界－目錄導覽說明

• 推薦序
  作者序
  台灣版序
  
  第一篇 超越美國
  第一章 中美財富爭奪戰的最前線
  第二章 企業執行長如何取代將軍
  
  第二篇 美國：日益衰弱的巨人
  第三章 美國汽車與鋼鐵產業的沒落
  第四章 美國電腦業－目前為止仍是贏家
  第五章 美國政府對產業的影響
  
  第三篇 中國：日益茁壯的巨人
  第六章 今日中國
  第七章 中國文化
  第八章 中國政府的政策
  第九章 中國的經濟哲學
  第十章 中國未來前景亮麗
  
  第四篇 中國與美國的未來發展
  第十一章 台灣及兩岸綜效
  第十二章 美國的重整計畫
  
  
  
  

作者序

我第一次真正接觸到中國和中國領導人物是在一九八○年 代早期，那是在德州達拉斯的某個場合。當時，我是一家大型跨國電子公司的策略規劃及工程部副總，我受邀演講「數據通訊技術的未來」有關的主題。演講結束 後，我和前中華人民共和國國家主席江澤民用餐，當時他還是電子產業部會的首長。我們暢談了對新電子技術的展望。

幾個月後，我受邀到北京演講，主題是通訊產業的未來。我雖欣然接受邀請，但後來卻未能成行，因為美國政府以國家安全為由，要求我不能訪問中國。我當然非常失望，但也開始對中國產生深刻的好奇心。

一九八○年代末期，我創辦了一家市場調查與諮詢公司，它的名稱是國際商業策略公司（International Business Strategies，IBS）。我們為很多不同的美國、歐洲及亞洲客戶提供許多深入的電子次產業市場分析及技術分析。隨著中國對我們公司的利害關係愈來 愈重要，我也涉獵更加廣泛的中國文獻。不過，透過閱讀，我對中國的認識依舊有限。顯然若要更深入瞭解中國，我必須尋找和中國與亞洲人面對面互動的機會。

於是，一九九○年代初期開始，我多次訪問中國、台灣，以及其他亞洲國家。在接下來十五年間，我至少每年造訪亞洲八次，而光是二○○八年那一年，我就去了中國十趟，我希望透過第一手的見聞，盡可能瞭解中國企業和它們與日本、南韓、新加坡和其他亞洲企業之間的關係。

二○○八年年底，我開車經過上海浦東工業區，突然間興起了寫這本書的念頭。我當時很納悶，怎麼可能在那麼短的時間內，在一片沼澤之上蓋好我眼前那一大片高聳的複合辦公設施、旅館以及成百上千座的工廠。

開車經過那個區域時，我也發現，儘管這些新開發案的範圍廣闊，但新穎建築物的背後，卻仍隱藏著一些破落的結構物與髒亂。我想探討究竟哪一個才是真正的中 國：是亮麗的新建築物？還是單調灰暗的老房子？難道這個國家和好萊塢電影製片廠一樣，只是空有新穎建築物外表的空殼子嗎？工業化後的中國只是一座空有氣派 外觀的大宅門嗎？

或者，中國就像它的人民驕傲描述下的中國，是一隻如假包換的浴火鳳凰？事實上，一年後，我在浦東看到的那許多老舊建築物都已消失，取而代之的是眾多新穎的建築物。那是一股海嘯般的進步狂潮，而且它到今日的進展依舊如此快速。

我很快就體會到，中國處處充滿活力，因此企業領導人對未來也是信心十足。不過，他們的活力與信心是錯覺還是真實？這對全球工業環境而言又代表什麼意義？

經過一段時間，我終於找到上述很多問題的答案。

深入中國
北京因其深厚的歷史淵源而和上海有所不同。到訪紫禁城後，感覺整個人都變得渺小。這整座首都散發出權力的氣息（相反的，位於南方的上海則處處顯露出都市 的洗練）。如果你更深入紫禁城內，只會益發好奇究竟為什麼它會採用那樣的結構。是因為中國人原本就喜歡建造一面面的牆中牆，讓人得花更多心力才進得了核心 嗎？豎立那一道又一道的門，是一種防禦策略的體現嗎？

紫禁城的門與牆似乎傳達了一個外人進入中國後的典型感受：它有一個外圍需要突破，而一旦你進到裡面，又得跨越另一道門。而隨著你愈深入其中，通往下一道門的階梯也就愈形陡峭。

在日本、台灣、南韓、法國、德國、瑞典、印度和俄羅斯經商三十後，要瞭解中國的商業模式，對我確實是件很有趣的挑戰。我想瞭解工業化活動將把中國帶到什 麼地方，更想知道中國的成長對美國有何意義。中國的市場對我的美國企業客戶而言是一個龐大的機會嗎？這些企業要如何在中國經營事業？

中國的崛起讓我想起三十年前的日本。我從一九七九年起開始往返日本，近距離體驗日本的崛起以及它後來的沒落。但我的分析顯示，中國將不會經歷與日本相同的嚴重下降軌道。中國的成長將能持續幾十年。

他們心裡的真正想法是什麼？
從事研究的期間讓我瞭解到，隨著中國的轉強，它可能對美國產生龐大的負面衝擊。儘管我的部分研究目的是要深入認識那個代表著「美國產品的龐大潛在市場」 的中國，但我在中國時，卻鮮少看到或買到任何美國製的產品。但當我回到美國，卻幾乎所有東西──包括衣物到電子產品等──全都是中國製。

中國的企業非常精於製造仿造品。他們能在一夜之間複製好一項簡單的產品，隔天就可能用原始產品的名稱將這些仿造品上市。它是成本最低與最靈巧的倖存者。在中國，沒有人尊重原始發明人，唯有能以最低成本製造商品的人才受敬重。

長期下來，我開始有點擔憂。美國從很多國家進口原油，從日本和德國進口汽車，而且從中國進口成千上萬種不同產品。那麼，究竟美國出口什麼？電影？波音的飛機？牛肉？這些（出口收入）足夠支付我們的進口成本嗎？

隨著我的研究進展不斷推進，美國與中國的種種畫面竟開始讓我感到不寒而慄。根據我對未來趨勢的預測，這兩國將呈現非常明顯的兩極化發展：中國的力量將逐漸上升，美國則逐漸下降。儘管早已有人提出這個概念，但我還是想瞭解這對美國的未來究竟有何意義。

我也知道魔鬼藏在細節裡，但我真的希望瞭解更多。我花了許多次旅程，企圖藉此瞭解中國的現況。這本書詳細描述了我過去二十年多次造訪中國的許多結論。

對一個在短短四十年前還緊緊擁抱共產主義的國家來說，中國各個市場裡的都市人的那種態度非常值得注意。上海南京路的仿冒品銷售員曾告訴我，如果他們花十 塊人民幣（中國貨幣的新名稱，用來取代原本的「元」）買一樣東西，他們的目標就是得收回一百塊人民幣，而且在很多情況下，他們有辦法收回一百五十到二百人 民幣。難怪他們總是用盡辦法吸引外國人到他們的非法商店裡參觀。

在參訪中國和它的很多產業界領導人物和政治人物會面時，我都會顯露出好奇的樣子，但我並未透露我計畫寫一本和中國有關的書。我要的是他們在不設防的狀態下所透露出來的資訊，至少必須是以中國的標準而言最不設防的資訊，唯有如此，才能看透他們內心的部分真正想法。

我寫這本書的理由
美國是我的家，而我對美國賦予我的一切，永遠懷抱著深刻的感恩心情。我的孩子在此出生，我的孫子也是。所以，我很為我孫子的未來擔心。

美國已變得過於自滿，變得只會享受財富，但卻不製造財富。美國的內部效率正逐漸下降，這已導致美國競逐全球財富的能力降低。

最理想的情境是達到財富分享的境界，但真正的情況卻是現實的，每個人、每個國家都競相為自身爭取財富。目前中國和美國為了競逐財富，已處於短兵相接的局面。

我寫這本書是因為我想分享我對中國的瞭解，另一個原因是，我希望給美國一記當頭棒喝。雖然美國人現在比以前更憂慮政府赤字和我國對進口的仰賴，但我們現 在的問題真的非常嚴重，而且顯然我們並未做好採取必要嚴厲行動以扭轉向下沈淪惡性循環的準備。在歷史上，有很多社會因內部效率不彰（internal inefficiency）而衰敗（如羅馬），內部的缺乏效率會導致外部力量或敵人有機可乘而發動致命的打擊。

中國在軍事方面不可能 威脅得了美國，但就財富這個層面來說，中國和美國卻是處於直接競爭的狀態。中國是強盛美國的朋友，但卻是弱勢美國的威脅。美國的時代是否能延續，一切都要 靠美國人自己來掌控。然而，時間是我們的敵人，因為我們等待愈久，就愈難擺脫這種作繭自縛的困境。

我希望這本書能讓我們瞭解中國，同時讓我們瞭解需要針對哪些領域採取必要行動，好讓美國成為中國的長期伙伴，而不要變成美國人自己過度消費的受害者。我們需要發展「中美共同體」（ChinAmerica），一個公平分享財富的合作關係。

第一章


中美財富爭奪戰的最前線


當美國的太陽下山，中國的一天才要開始。


打個比方，中國的金融太陽已經升起好幾年，而且開始對美國發動攻擊。中國的太陽將繼續閃耀多久，美國何時才能走出暮光，結果不僅取決於中國，也要看美國採取什麼行動。


中國自1980年代以來的種種工業化進展一直令人驚豔。以歷史標準來衡量，中國只耗費極短的時間就建立起這麼一個巨大的就業基礎，受僱員工都受過教育，在龐大的工廠網絡中工作，製造各式各樣的消費與工業產品，而這些產品主要用於出口。除此之外，大幅提升的生產能力讓數億中國人有能力購買電視機、手機和其他足以表彰中產階級富裕生活的各種產品。


中國製造業發狂般的成長與中產階級的崛起，引發中國和其他國家之間的衝突，尤其是美國。中國工廠的煙囪和排水管大量釋放出來的汙染物是全球局勢緊張的來源之一，不過，這些汙染物也象徵了一場更深奧的角力戰：各地對愈來愈匱乏且具策略重要性的天然資源的需求。


中國正從世界各地擷取大量日益昂貴的銅、原油、鐵礦砂、木材和其他原物料商品。原物料需求的大幅竄升，促使整個已開發國家的各種原物料商品價格大幅上漲。於是，目前不僅電線與電纜的成本大幅上揚，鋼鐵、水泥和其他原料的價格也水漲船高。在2008年9月經濟崩潰之前的那段經濟熱潮期，波士頓、伯明罕（Birmingham）、波伊斯（Boise）乃至北京的住宅與學校興建成本，全都像沖天炮一般快速竄升。


由於多數已開發國家向來是從大量消耗上述各種原物料的中國工廠進口銅電線、鋼鐵、木材家具和其他成品，貿易失衡的問題自然也因此變得更加嚴重。成衣、電視機、筆記型電腦、手機、汽車及其他製成品從中國大量流向世界各地，這也促使美元、英鎊、法郎、里拉、日圓、盧布和其他貨幣大量流入中國。幾十年來，美國從中國和其他亞洲國家進口大量的製成品，而且進口數量有增無減，這讓貿易赤字持續上升，而原物料商品價格的飆漲更導致貿易赤字進一步擴大。這龐大的赤字是中美之間另一個長期衝突的來源。


事實上，目前已有大量的世界財富流入中國。在2009年9月時，中國政府持有將近2.3兆美元的外匯準備（foreign reserve；亦稱外匯存底），大約是全世界外匯準備總額的四分之一。2.3兆美元究竟有多少？根據國際貨幣基金（International Monetary Fund）的外匯準備排名，這個金額比日本、俄羅斯和整個歐洲國家所持有的外匯準備總和還要多。另外還有一個方法可以幫助我們瞭解中國國庫的財務實力：2.3兆美元大約是沙烏地阿拉伯從2009年5月起，藉由出口石油取得的外匯準備的五倍左右。另外，和以下數字比較，也可略窺一二：美國2009年9月的外匯準備金額大約僅8,300億美元。


2009年11月15日，《紐約時報》（The New York Times）公布的估計值顯示，中國持有的外匯準備中，有大約70?以美元或約當美元的形式存在。難怪當時美國幾個深夜談話節目的主持人會諷刺歐巴馬總統（Barack Obama）訪問中國的目的是為了去「探視我們的錢」。美國財富被移轉到中國而造成的緊張氣氛正快速升高。


儘管所有國家都在爭相增加人民的財富，但中美雙方似乎會導致特別嚴重的衝突。中國人已領悟到，大量生產商品並將這些商品出售給他人，才是創造財富的途徑，光是消費商品並不能創造財富。中國人也瞭解到，正的貿易餘額（亦即貿易順差）是國家財富成長的基礎，當然，還要配合有效率的基礎建設，而且要將獲得的財富公平分配給所有人民，國家財富才能真正增加。當出口的價值超過進口，就會產生正的貿易餘額。正的貿易餘額是衡量本國相對於其他國家的競爭力指標之一，而擁有過人的競爭力才可能累積財富。


1970年代末期開始，中國人就被迫犧牲短期利益來累積長期財富。他們把多數精力集中在製造外銷導向的商品，而那樣的態度迄今沒有改變。


但21世紀絕大多數美國人的行為，卻正好和中國人那種累積財富的態度呈現強烈對比；多數中上層階級的美國人普遍抱持一種「應得權利心態」（entitlement mentality）。長年享有富裕生活的人民，就會養成這種態度；他們沉迷於高水準的生活，完全不擔心寅吃卯糧可能帶來多麼嚴重的後果。很多美國人只是一味消費，不設法累積個人與國家財富，同時，這些人還成為美國其他人追求更美好生活的絆腳石。(待續)